Köysitystermit

Suomi ==> Englanti

Köysistön johtajan ohjeet kakkoselle: Leaders instructions to second man:
Johtaja: Otan vähän löysää Taking in slack (pullind in spare rope)

Kakkonen: “Köysi loppu” ==> That’s me (all rope pulled in)
Johtaja: “Voit lähteä (varmistus ok)” ==> Climb when you’re ready
Kakkonen: “Lähden (varmistukset irti)” ==> Climbing (belay removed, ready to climb)
Nousun aikana:
“Ota sisään” ==> Take in (pull in more rope, it’s too slack)
“Löysää” ==> Slack (give me more rope, it’s too tight)
“Kiristä” ==> Tight rope (take the rope in tightly)
“Kolme metriä” ==> Ten feet (you are running out of rope)
“Älä vedä” ==> Hold it (stop taking in)
“Ota sisään punaista/sinistä” ==>Take in red/blue
molempia==> both
“Löysää punaista/molempia” ==>Slack on red/both
“Poistan välivarmistuksen” ==>Taking off a runner

Varoitukset: Kivi(ä) ==> STONE!!
Putoan ==> Falling off

Saksankieliset köysitystermit:

– löysää ==> locker
– kirstä ==> zug
– ota sisään ==> einziehen
– älä vedä ==> nicht ziehen
– punaista sisään ==> rot ein(ziehen)
– löysää valkoista ==> weiss locker
– irrotan varmistuksen (irti)==> ich hänge die Sicherung (aus)
– putoan ==> ich fliege
– varo, ole tarkkana ==> pass auf
– kiviä ==> Egon, (Steine)
– köysi loppu ==> Seil aus
– varmistus kiinni ==> Stand – ala kiivetä ==> nachkommen
– löysät sisään, tulen ==> einziehen, ihc komme