Valjaat Skill Uni Profi AL

KÄYTETÄÄN TUOTTEEN MUKANA SEURAAVAN KÄYTTÖOHJEEN KUVIEN KANSSA.
TUOTTEEN MUKANA TULEVA ALKUPERÄINEN KÄYTTÖOHJE TOIMII TAKUU- JA TARKASTUSKORTTINA

Rock Empire työvaljaiden Skill Uni, Skill Lock ja Skill Profi AL käyttöohje
Älä käytä valjaita ennen kuin olet lukenut nämä tekniset käyttöohjeet huolellisesti.

Tärkeä huomautus: Kunnollinen harjoittelu ennen käyttöä on välttämätöntä.
Tämä käyttöohje kuvailee tapoja käyttää valjaita. Ainoastaan joitain tapoja tuotteen väärästä ja kielletystä käytöstä on kuvattu tässä käyttöohjeessa (esitetty kuvissa, joiden yli on vedetty rasti). On olemassa monia muitakin tapoja käyttää tuotetta väärin ja kaikkien mahdollisten väärinkäyttötapojen luettelu tai edes kuvittelu on mahdotonta. Ainoastaan niiden tekniikoiden käyttö, jotka on esitelty käyttöohjeen kuvissa ja joiden päällä ei ole rastia, ovat sallittuja. Kaikkien muiden käyttätapojen käyttö on kielletty kuolemanvaaran takia. Jos epäilet, ettet ymmärrä ohjeita, ota yhteyttä valmistajaan tai myyjään.

Pelastus, korkean paikan työskentely ja tutkimusmatkailu ovat vaarallisia toimintoja ja voivat aiheuttaa vakavan vammautumisen tai jopa kuoleman. Oikean turvallisen käyttötavan opettelu on täysin sinun vastuullasi. Hyväksyt henkilökohtaisesti kaikki riskit ja vastuun kaikista loukkaantumisista, vammautumisista tai kuolemasta mikä voi tapahtua tuotteen käytön aikana tai tuotteen käytöstä seuraten, käytit tuotetta miten tahansa. Jos et ole valmis tai kykenevä hyväksymään tätä vastuuta, älä käytä tätä tuotetta.

Käyttö: tätä tuotetta voivat käyttää ainoastaan koulutetut ja vastuuntuntoiset henkilöt tai heidän suorassa valvonnassaan ja näköyhteydessä olevat henkilöt. Tarkista tuotteen yhteensopivuus muiden yhdessä tuotteen kanssa käyttämiesi varusteiden kanssa. Pidentääksesi valjaiden ikää tulee valjaista huolehtia käytön aikana. Vältä altistusta syövyttäville aineille tai teräville esineille. Valjaiden hyvän ylläpidon varmistamiseksi on parasta, että valjaat ovat yhden käyttäjän henkilökohtaisessa käytössä.

Ennen ja jälkeen jokaista käyttökertaa tarkista solkien toimivuus, nauhojen ja ommelten kunto, myös piilossa olevilta alueilta. Älä epäröi hylätä valjaita, joissa näkyy kulumisen jälkiä, sillä kuluminen voi vaikuttaa valjaiden kestävyyteen. Kaikenlainen muutosten ja korjausten tekeminen valjaisiin tuotannon jälkeen on kiellettyä.

Pelastussuunnitelma, joka kattaa kaikki työssä tapahtuvat hätätilanteet pitää olla saatavilla työpaikalla. On käyttäjän vastuulla ennakoida pelastustoimia vaativat tilanteet, joita voi ilmaantua tämän tuotteen käytön aikana. Tämä vaatii asianmukaista koulutusta pelastustekniikoissa.

Putoamiskorkeus, vapaa putoamistila: Putoamissuojaimien käytössä on turvallisuuden vuoksi välttämätöntä sijoittaa ankkurointilaite tai ankkuripaikka niin, että sekä putoamismahdollisuus että mahdollinen putoamismatka ovat mahdollisimman pieniä.
Ankkuripisteen tulee mieluiten sijaita käyttäjän yläpuolella ja sen tulee olla EN-standardin 795 mukainen, erityisesti ankkuripisteen minimikestävyyden (12 kN) osalta.
Putoamissuojainta vaativa työ tulee myös suorittaa niin, että sekä putoamisen riski että putoamismatka minimoituvat. Varmista ennen jokaista käyttöä, että korkeanpaikan työtä tekevän henkilön alapuolella on tyhjää tilaa, jotta mahdollisessa putoamistapauksessa ei putoamismatkalla ole esteitä, joihin voi törmätä. Vaadittu mitta vapaalle tilalle on saatavissa käytetyn varustuksen käyttöohjeista. Ainoastaan kokovaljaita saa käyttää osana putoamisen pysäyttävää järjestelmää.

Tämän tuotteen kanssa käytettävien muiden putoamissuojaimien käyttöohjeet tulee osata ja lisäksi tulee selvittää, että ne kuuluvat oikeisiin putoamissuojaindirektiiveihin.
EN 353-1, EN 353-2, EN 354, EN 355, EN 360, EN 362, EN 363 putoamissuojaimille.
EN 1496, EN 341, EN 341/1 laskeutumislaitteille.
Ainoastaan kokovartalovaljaita saa käyttää putoamissuojainvaljaina.

Valjaitten pukeminen: Avaa jalkasilmukoiden soljet, laita olkahihnat toiselle sivulle, pidä istumavaljaita vyöstä, laita jalat vyön läpi ja vedä se vyötäröllesi. Malleissa Skill Lock, Skill Profi AL on avattavat metalliset pikasoljet reisissä ja vyötäröllä, ne voidaan pukea ylle takinomaisesti. Soljet avautuvat painamalla molemmista lukitusnastoista ja lukittuvat painettaessa kiinni.
Säädä vyö vetämällä vyön hihnoista. Kiinnitä hihnojen ylijäävä osuus siististi vyötärövyötä vasten hihnanpidikkeiden avulla. Säädä jalkasilmukat. Aseta olkahihnat hartioille. Laita sulkurengas rinta- ja istumavaljaat yhdistävään vatsakappaleen tekstiililenkkiin. Lukitse sulkurengas kiertämällä lukitusvaippaa. Tätä EN 362- sulkurengasta ei saa käyttää köyden tai putoamisen pysäyttävän laitteen kiinnitykseen.
Säädä olkahihnat. Kiinnitä hihnojen ylijäävä osuus olkahihnaa vasten hihnanpidikkeiden avulla.
Selkäkiinnityspisteen alustava säätö: Tämä säätö tulee tehdä vain kerran, kun valjaat laitetaan päälle ensimmäistä kertaa, pyydä joku auttamaan säädössä. Liu’uta hihnanpidike siten, että molemmat hihnat ovat samalla kireydellä. Kiinnitä hihnan ylijäävä osa huolellisesti hihnanpidikkeellä, jotta se ei häiritse työskentelyäsi. Säädä selkäkiinnityspisteen asento vastaamaan oman kehosi muotoa ja kokoa. Aseta se lapaluiden korkeudelle.Jos selkärengas on liian alhaalla selässä, roikut liian pitkällä etukenossa, kun olet köyden varassa. Jos se on liian korkealla selässä tunnet jääväsi puristuksiin.
Säätö ja riippumiskoe: Valjaat on säädettävä niin, että ne istuvat tukevasti. Tämä vähentää loukkaantumisriskiä putoamistilanteessa. Sinun tulee kokeilla liikumista valjaissa ja roikkua niiden varassa (riippumiskoe) jokaisesta valjaan kiinnityspisteestä varmistaaksesi, että ne istuvat hyvin, ovat riittävän mukavat odotettavissa olevaa käyttöä silmällä pitäen ja että säädöt on tehty parhaalla mahdollisella tavalla.

Voimakkaat putoamiset: Valjaita ei tule käyttää voimakkaan putoamisen jälkeen: sillä valjaisiin on voinut tulla sisäisiä, piilossa olevia repeämiä, jotka aiheuttavat ennenaikaista vanhenemista. Jos olet epävarma, älä epäröi ottaa yhteyttä meihin.

Puhdistus: Likaiset valjaat tulee pestä joko käsin tai pesukoneessa hienopesuohjelmalla enintään 30 asteisessa vedessä ja huuhdella puhtaassa vedessä. Kuivaus viileässä, hyvin ilmastoidussa pimeässä huoneessa. Rasvatahrat voidaan poistaa trikloorietyleenillä (rasvanpoistoaineella). Nauhat voivat kutistua vähän kastuessaan käytössä tai pesussa.

Desinfiointi: Jos desinfiointi on välttämätöntä, käytä nailonille ja polyesterille sopivaa desinfiointiainetta. Jätä valjaat tunniksi puhtaaseen veteen laimennettuun nesteeseen, jonka lämpötila on enintään 20 astetta. Huuhtele puhtaalla kylmällä vedellä ja kuivaa hitaasti kaukana lämpölähteistä.

Kemikaalit: Kaikki kemialliset tuotteet, syövyttävät aineet sekä liuottimet ovat haitallisia valjaille.

Kuljetus ja varastointi: Huolimatta valjaiden UV-suojasta ne tulee suojata suoralta auringonvalolta. Valjaat tulee säilyttää ilmastoidussa paikassa kaukana lämpölähteistä. Tarkista että valjaat eivät ole liian kiertyneet ja sekaisin.

Lämpötila: Pidä valjaat aina -40 asteen sekä +80 asteen välissä, tai materiaali voi vahingoittua.

Elinikä: Vuodesta 2015 alkaen näiden valjaiden maksimi käyttöikä on 10 + 5 vuotta valmistuksesta:
5 vuotta varastointia valmistuksen jälkeen, 10 vuotta ensimmäisestä käytöstä, (kumpi tulee ensin täyteen).

Määräaikaistarkastukset tulee tehdä 12 kuukauden välein ensimmäisen käytön jälkeen viiden ensimmäisen vuoden aikana. Tämän jälkeen, jos valjaat ovat edelleen käyttökunnossa, on valjailla vielä viisi vuotta mahdollista käyttöikää, jos ne tarkastetaan 6 kuukauden välein.
Valmistajalla on oikeus tarkastella valjaiden käyttöikää viiden vuoden jälkeen ja tarvittaessa kieltää niiden käyttö.

Tarkastus: Käyttäjän tulee tarkastaa tuote ennen ja jälkeen jokaisen käytön.
Tarkastuslista: jos yhdessäkään seuraavista kohdista huomataan vikaa, tuote tulee heti poistaa käytöstä:
-Viiltoja ja/tai palojälkiä kiinnityslenkissä. -Viiltoja ja/tai palojälkiä kantavissa nauhoissa
-Viiltoja ja/tai palojälkiä kantavissa ompeleissa. -Muodonmuutoksia tai murtumia kiinnityssoljissa. -Vaikeuksia liu’uttaa nauha kiinnityssoljen läpi. -Sulkurengas: Portin toiminta, kolhut. -Solkien väärä sulkeutuminen. – Tarkasta pika- avattavien metallisolkien molempien painonastojen jousien kunto, öljyä kevyesti tarvittaessa. Älä käytä valjaita voimakkaan putoamisen jälkeen, sillä valjaiden ompeleisiin on saattanut tulla sisäisiä murtumia, vaikkei näkyviä merkkejä vahingoittumisesta ole.

Määräaikaistarkastukset: Määräaikaistarkastukset ovat ehdottoman välttämättömiä jotta valjaiden kunto tulee tutkituksi ja jotta niiden käyttö olisi turvallista.
Sen lisäksi, että tuote tulee tarkastaa ennen ja jälkeen jokaisen käytön, se tulee tarkastuttaa virallisesti hyväksytyllä valjastarkastajalla vähintään 12 kuukauden välein. Perusteellisen tarkastuksen tiheyttä valittaessa on otettava huomioon käyttötapa ja käytön raskaus. Tehtaan suositus 3 kk välein. Tarkastustapahtuma tulee merkitä ylös tuotteen alkuperäisessä käyttöohjeessa olevaan taulukkoon.
Tarkastustaulukkoon tulee ennen ensimmäistä käyttöä kirjata seuraavat tiedot:
-Valmistusnumero (Batch Nr). -Valmistusvuosi ( Year of manufacture). -Ensimmäinen käyttöpäivä ( Date of first use). -Ostopäivä ( purchase date ). -Käyttäjän nimi (User)

Virallisesti hyväksytty valjastarkastaja täyttää taulukoon:
– Tarkastuspäivä. – Hyväksytty tai hylätty. – Tarkastajan nimi ja allekirjoitus
– Seuraava tarkastuspäivä. – Kohtaan Comments kaikki muut olennaiset tiedot koskien esimerkiksi huoltoa ja käyttötiheyttä, havainnot ja huomatut ongelmat.

Merkinnät valjaissa: Valjaisiin ommellussa tuotetietolapussa ilmoitetaan seuraavat tiedot:
– Valjaiden malli
– Lue käyttöohje(info)
CE 1019 Hyväksymismerkintä koskien Euroopan direktiiviä 89/686 ja tuotteen valmistustarkastuslaitoksen numero
Valjaiden tyyppi
Piirrokset oikeista kiinnityspisteistä EN 361 kokovartalovaljaissa EN 358 työasemointivyössä ja EN 813 istumavaljaissa.
Piirros solkien oikeasta pujotuksesta, varoitus: Älä tee valjaiden solkiin muutoksia. -Valjaan materiaalit. -Valjaan valmistuspäiväys (date). -Valjaan sarjanumero
Valjaan kokomerkintä
Huolehdi, että tuotemerkintöjen luettavuus säilyy tuotteen eliniän ajan.

Piirrosten selitykset käyttöohjeissa:
Käyttö EN 361 Putoamissuojainvaljaina yhdessä muiden EN 363 mukaisten putoamissuojaimien ja putoamisen pysäyttävän järjestelmän kanssa putoamissuojainkokonaisuutena. Piirrokset alkuperäisessä käyttöohjeessa: lenkkien kestävyydet, kiinnityspaikat. Putoamisen pysäyttävän järjestelmän kiinnityspaikat ovat edessä rinnan kohdalla ja takana hartioissa olevat metallilenkit jotka merkitty valjaaseen A kirjaimella. Ainoastaan näitä lenkkejä saa käyttää putoamisen pysäyttävän järjestelmän kanssa.

KÄYTTÖ EN 358 Työasemointivyönä : yhdessä asemointiin tarkoitetun laitteen kanssa vyön sivuilla olevista kiinnityslenkeistä (kuva oikealla). Nämä kiinnityspisteet on suunniteltu pitämään käyttäjää paikoillaan työpisteessä tai estämään käyttäjää menemästä alueelle jossa putoaminen on mahdollista. Kiinnityspisteen tulee olla vyön kiinnityspistettä ylempänä tai samalla korkeudella kuin vyö, jotta putoamisriski minimoituu. Asemointiin käytetyn laitteen tulee olla tiukalla ja niin, että työskentelyn aikana enintään 50 sentin putous voi olla mahdollinen. Käytä aina molempia sivurenkaita yhdessä kiinnittämällä asemointiköysi niiden väliin. Köysi pidetään aina jännittyneenä. Jaloilla tulee olla tukialusta, jotta työasento on mukava. Työasemointivyölenkkejä ei saa käyttää putoamisen pysäyttävien järjestelmien kanssa.

EN 813 Vyötärölenkkiä voidaan käyttää työasemointiin, kulunrajoitus- ja köysityöskentelyjärjestelmiin silloin, kun on tarpeen käyttää matalalla sijaitsevaa kiinnityspistettä (kuva oikealla) Tätä vatsakiinnityspistettä ei saa käyttää putoamisen pysäyttävien järjestelmien kanssa.

EN 362 sulkurengas: Rintavaljasosan yhdistäminen istumavaljaisiin mukana olevalla ruuvilukitteisella EN 362 sulkurenkaalla: ei metallilenkkiin , vaan kahteen ommellenkkiin. Sulkurenkaan ruuvin tulee olla käytössä aina suljettuna. Älä käytä tätä sulkurengasta kannatinköyden tai nykäyksenvaimentimen kiinnitykseen.
Sulkurenkaaseen on kiinnitetty oma käyttöohje. Lue ja säilytä se tarkastajaa varten.
Huudahdusmerkillä varustettu kuva oikealla: Vaara! väärä köyden kiinnityspaikka
Piirrokset oikealla alaosassa: soljen oikea asento, kaksoiskahdeksikkosolmun teko köyteen.

Valmistusmateriaalit:
Hihnat polyesteriä, säätösoljet terästä, kiinnityspisteet terästä, sulkurengas alumiinia.

Valmistajan takuu: Tällä tuotteella on 3 vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuu. Takuurajoitukset: Normaali kuluminen ja normaalista kulumisesta aiheutuvat repeymät, luvattomat muutokset valjaisiin, vääränlainen varastointi, onnettomuudet, huolimattomuudesta tai välinpitämättömyydestä aiheutuvat viat, vauriot ja käyttö johon tuotetta ei ole suunniteltu ovat poissuljettuja takuuusta. Valmistaja ei ole vastuussa seurauksista, jotka suoraan, epäsuorasti tai vahingossa johtuvat tämän tuotteen käytöstä.Tätä tuotetta voidaan käyttää kokonaisuutena yhteensopivien CE- hyväksyttyjen putoamissuojainten kanssa.

Suunnitteluvaiheeseen ja tuotannon valvontavaiheeseen osallistuneen laitoksen nimi, osoite ja tunnistenumero: VVUU Ostrava , Radvanice, Czech republic , PSA 89/686/EEC, CE 1019

Valmistaja: Rock Empire s.r.o., Nadrazni 712, 40722 Benesov nad Ploucnici, Czech republic
www.rockempire.cz

Maahantuonti: Mountain Shop Finland Oy, Hämeentie 40, 00500 Helsinki www.mountainshop.fi Versio 2/14

Ohjeet ovat PDF:muodossa. Klikkaa allaolevasta linkistä ohje auki.

English:

RE_Skill-uni_english