KIIPEILYSSÄ TARVITTAVAA SANASTOA
| Suomi |
Norja |
Saksa |
Englanti g/m |
| Aika |
Tid |
Zeit |
Time |
| Alas |
Ned |
hinab |
down |
| alaspäin |
nedover |
abwärts |
downwards |
| alla |
under |
unter |
under |
| alue |
område |
gebiet |
area |
| esihuippu |
fortopp |
vorgipfel |
secondary peak |
| eteenpäin |
fram |
hervor |
forward |
| etelä |
syd |
süden |
south |
| eteläinen |
sydlige |
südliche |
southern |
| haka |
bolt |
haken |
piton, peg |
| halkeama |
riss |
riss |
crack |
| harjanne |
egg, rygg |
grad |
edge |
| helppo |
lett |
leicht |
easy |
| huippu |
topp |
gipfel |
summit, top, peak |
| huono |
dårlig |
schlecht |
bad |
| huono sää |
uvaer |
schletcht wetter |
bad weather |
| hylly |
hylle |
band |
shelf, ledge |
| hyvä |
god |
gud |
good |
| hyvä sää |
godvaer |
gutes wetter |
good weather |
| ilmava |
luftig |
morsch |
airy |
| irtonainen |
råtten |
morsch |
loosy |
| irronnut |
frasprengt |
abgesprengt |
loosened |
| itä |
aust |
osten |
east |
| jalkalenkit |
taustige |
trittleite |
etrier |
| jalkaote |
fottak |
tritt |
foothold |
| jyrkkä |
bratt |
steil |
steep |
| jyrkänne |
stup |
absturz |
precipice |
| järvi |
vann |
see |
lake |
| jää |
is |
eis |
ice |
| jäähakku |
isoks |
eispickel |
ice-axe |
| jään peittämä |
isdekket |
vereist |
ice-covered |
| jääputous |
isfall |
eisbrucht |
ice-fall |
| jääraudat |
kramponger |
steigeisen |
crampons |
| jäätikkö |
bre, isbre |
gletscher |
glasier |
| railo |
bressprek |
gletscherspalte |
crevasse |
| kallio |
klippe |
fels |
rock, cliff |
| kartta |
kart |
karte |
map |
| katto |
tak |
pach |
roof |
| kattilalaakso |
both |
kar |
cirque |
| kiila |
mutter |
klemmkeil |
nut |
| kiivetä |
klatre |
klettern |
climb |
| kiilakivi |
klemblok |
klemmblock |
chockstone |
| kivi |
stein |
stein |
stone, rock |
| kiinteä |
fast |
fest |
solid |
| kivivyöry |
steinsprang |
steinschlag |
stonefall |
| kivikko |
ur |
geröll |
scree |
| kitka |
friksjon |
reibung |
friction |
| kohouma |
reibung |
rippe |
rib |
| kuiva |
torr |
trocken |
|
| kuvaus |
beskrivelse |
Bechreibund |
sescription |
| käsiote |
håntag |
Griff |
handhold |
| köydellä lask |
rapell,nedfiri |
Abseil |
rappel |
| köysi |
tau |
Seil |
rope |
| köydenpituus |
taulenge |
Seillänge |
rope lenght |
| laakso |
dal |
Tal |
valley |
| laatta |
sva |
Platte |
slab |
| laskeutumisreitti |
retur |
Abstieg |
route of descend |
| lehti |
flak |
Scheibe |
flake |
| leikkaus/td>
| dieder |
Verscheidung |
corner |
| liukas |
glatt |
glatt |
slippery |
| lohkare |
blokk |
Block |
block |
| lumi |
sno |
Schnee,Firn |
snow |
| lumiharjanne |
snoegg |
Firnscheide |
snow ridge |
| lumiolosuhteet |
snofordhold |
Schneeverhältnisse |
snow conditions |
| lumiräystäs |
skavl |
Wächte |
cornice |
| lumisilta |
snobro |
Schneebrucke |
snow bridge |
| lumivyöry |
lavine |
Lawine |
avalanche |
| luola |
grotte |
Höhle |
cave |
| lähestyminen |
anmarsj |
Anstieg |
approach march |
| länsi |
vest |
Western |
west |
| maja |
hytte |
Hütte |
hut,cabin |
| matala |
lav |
niedrig |
low |
| melko |
nokså |
ziemlich |
rather |
| merkitty |
markert |
markiert |
marked |
| märkä |
våt |
nass |
wet |
| nauhalenkki |
slyng |
Seilschlinge |
sling |
| neula |
nål |
Nadel |
needle |
| nousu |
bestigning |
Ersteigung |
ascent |
| oikea |
höyre |
rechts |
right |
| opastin(kivet) |
varde |
Steinmann |
cairn |
| pilari |
pillar |
Felsturm |
pinnacle |
| pohjoinen |
nord |
Norden |
north |
| polku |
sti |
Pfad |
path |
| porahaka |
borebolt |
Bohrhaken |
bolt |
| poikkikulku |
travers |
Quergang |
traverse |
| puukiila |
trekile |
Holzkeil |
wooden wedge |
| reitti |
rute |
Führe |
route, climb |
| reittipiirros |
skisse |
Skizze |
drawing plan |
| reitin alku |
innsteg |
einsteig |
start of climbing |
| reuna |
hjorne |
ecke |
edge, corner |
| reunarailo |
bregleppe |
bergschrund |
rimaye |
| riippujäätikkö |
hengebre |
hängegletscher |
hanging glacier |
| rinnne alle 35 astetta |
skråning |
hang |
slope |
| rotko |
slukt |
schlucht |
gorge |
| ränni |
renne |
rinne |
gully |
| savutorvi |
skorstein |
kamin |
chimney |
| seinämä, yli 50 astetta |
vegg |
wand |
wall, face |
| seinämäkorkeus |
vegghoyde |
wandhöhe |
height of wall |
| sileä |
flat |
flach |
flat, plain |
| sola |
pass |
pass |
pass |
| sulkurengas |
karabin |
karabiner |
karabiner |
| sumu, utu |
tåke |
nebel |
fog, mist |
| sää |
vaer |
wetter |
weather |
| teltta |
telt |
zelt |
tent |
| takaisin |
tilbake |
zurück |
back |
| talvinousu |
vinterbestingning |
winterersteigung |
winter ascent |
| torni |
pinnakel |
turm |
tower |
| ulkonema |
overheng |
uberhang |
overhang |
| vaakasuora |
vannrett |
waagrecht |
horizontal |
| vaarallinen |
farligt |
gefärligt |
dangerous |
| varmistuspaikka |
stand |
stand |
stance |
| varusteet |
utstyr |
ausrüstyng |
equipment |
| vuoristo |
fiell |
gebirge |
mountain(s) |
| vuoriryhmä |
massiv |
massiv |
massif |
| ylikulku |
passasje |
yberscheitung |
passage |
| ylöspäin |
uppover |
aufwärts |
upwards |
| yöpyminen |
bivuak |
biwak |
bivouack |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|